เปย์(bpay)
意味
1動詞B2
おごる、支払う（スラング）
誰かの費用を支払う、またはごちそうすること（インフォーマル／スラング）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปย์bpayเปย์bpay1おごる、支払う（スラング）2貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）3自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
今日は君の誕生日だから、払わなくていいよ。映画代は私が出すから。
2動詞B2
貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）
誰かを喜ばせたり甘やかしたりするために、惜しみなくお金を使うこと（インフォーマル／スラング）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปย์bpayเปย์bpay1おごる、支払う（スラング）2貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）3自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は彼女をとても甘やかしており、ほとんど毎週のようにプレゼントを買ってあげています。
3動詞B2
自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）
自分へのご褒美を与えること。自分の欲しいものに惜しみなくお金を使うこと（インフォーマル／スラング）
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít1週間ずっと、丸1週間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เปย์bpayเปย์bpay1おごる、支払う（スラング）2貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）3自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
今週はずっと一生懸命働いたので、この週末は自分へのご褒美をあげようと思います。
関連語
似た意味
ทุ่มtûmทุ่มtûm1～時（午後7時～11時、口語）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む
- ～時（午後7時～11時、口語）
- 強く投げる、放り投げる
- 叩きつける、投げつける、放り投げる
- 多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer甘やかす、惜しみなく与える
甘やかす、惜しみなく与える
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）2〜のスポンサーになる、支援する3〜におごる、費用を負担する（俗語）
- スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）
- 〜のスポンサーになる、支援する
- 〜におごる、費用を負担する（俗語）
ฟาดfâatฟาดfâat1思い切って買う、散財する、奮発する2平らげる、がつがつ食べる3バッチリ決める、見事にやってのける4強く打つ、ひっぱたく、打ち据える
- 思い切って買う、散財する、奮発する
- 平らげる、がつがつ食べる
- バッチリ決める、見事にやってのける
- 強く打つ、ひっぱたく、打ち据える