การจอง(gaan jong)

意味

1名詞A2

予約

座席、テーブル、部屋、チケット、アポイントメント、または類似のサービスを事前に手配して確保する行為

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการจองgaan jongการจองgaan jong1予約2予約注文、事前予約โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のテーブルの予約です。
2名詞B1

予約注文、事前予約

商品やサービスが利用可能になる前、または利用する前に手配や注文をする行為。内金を伴うこともある

例文

การจองgaan jongการจองgaan jong1予約2予約注文、事前予約โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
新型携帯電話の予約には、事前の支払いが必要です。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
จองjongจองjong1予約する2確保する、（人のために）取っておく3予約（名詞）パート 2
การจองgaan jongการจองgaan jong予約