การให้
gaan hâi
意味
1名詞B1
与えること、提供
誰かに何かを与えたり提供したりする行為
例文
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）3慈善的な寄付、施し4投与／提供（専門・医療）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
贈り物をすることは、愛を示す良い方法です。
2名詞B2
付与、授与（権利や許可の）
権利、承認、または許可などを付与、認可、または授与する行為
例文
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1権利の付与、承認2ライセンス供与、許諾3アクセス権の付与เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon個人データ、個人情報ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yom同意、許可จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
個人データへのアクセス権の付与には、まずデータの所有者の同意が必要です。
3名詞B2
慈善的な寄付、施し
宗教的または慈善的な目的で寄付したり与えたりする行為
例文
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1喜捨、布施（仏教）2慈善的な施し、寄付แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak rái貧困者、困窮者ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1功徳を積む儀式、タンブン行事2功徳を積むこと（仏教の習慣）、タンブンอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方で
困窮している人に施しをすることは、徳を積む一つの形と考えられています。
4名詞B2
投与／提供（専門・医療）
薬の投与、またはサービス、リソース、情報の提供
例文
การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaa投薬、薬の投与แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1量、分量2量、数量อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp慎重に、注意深く
小児患者への投薬には、用量の慎重な計算が必要です。
関連語
単語の分解
+
การให้gaan hâiการให้gaan hâi与えること、提供