การให้
gaan-hâi意味
1名詞B1
与えること、提供
誰かに何かを与えたり提供したりする行為
例文
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましい
贈り物をすることは、愛を示す良い方法です。
他 11 件の例文折りたたむ
การให้ทานgaan-hâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำบุญgaan-tam-bunอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
困窮している人に施しをすることは、徳を積む一つの形と考えられています。
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmการให้gaan hâiเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeเด็กdèkที่têeด้อยโอกาสdôi oh-gàat
この財団は、恵まれない子供たちのために教育의機会を作るための寄付を推進しています。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้gaan hâiธรรมะtam-máเป็นbpenทานtaanถือว่าtĕuu wâaได้dâiบุญbunสูงสุดsŏong sùtเหนือกว่าnĕuua gwàaการให้gaan hâiวัตถุwát-tùใดๆdai dai
仏教において、法（ダルマ）を施すことは、いかなる物質的な施しよりも優れた、最高の功徳であるとされています。
2名詞B2
付与、授与（権利や許可の）
権利、承認、または許可などを付与、認可、または授与する行為
例文
การให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìt1権利の付与、承認2ライセンス供与、許諾3アクセス権の付与เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon個人データ、個人情報ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm同意、許可จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
個人データへのアクセス権の付与には、まずデータの所有者の同意が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการให้gaan-hâiอนุญาตà-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
自治体は、その地域における新しい建物の建設許可を出すことを検討しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 2
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi与えること、提供与えること、提供単語