สปอน
sà-bpɔɔn意味
1名詞B1
スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）
タイ語における「スポンサー」のくだけた省略形。資金や支援を提供する人物や企業、もしくはスポンサーシップそのものやスポンサー付きコンテンツ（PR案件）などを指す。
例文
คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3類別詞：ビデオクリップ4クリップで留める、挟む5装弾クリップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）2〜のスポンサーになる、支援する3〜におごる、費用を負担する（俗語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
この動画にはスポンサーがついています。
他 3 件の例文折りたたむ
現在、私たちのイベントのスポンサーを探しています。
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápสปอนsà-bponเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonทำให้tam hâiคอนเทนต์ขาดkon-tên kàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
一部のインフルエンサーはスポンサー案件を引き受けすぎるため、フォロワーの目にはコンテンツの信頼性が欠けて映ることがあります。
2動詞B1
〜のスポンサーになる、支援する
スポンサーとして誰かや何かに資金や支援を提供すること。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1スポンサー、スポンサー契約、PR案件（略称）2〜のスポンサーになる、支援する3〜におごる、費用を負担する（俗語）งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnチャリティランปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
銀行は今年のチャリティーランのスポンサーを務めます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสปอนsà-bpɔɔnโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
地域社会の発展に直接貢献するため、当社はこのプロジェクトのスポンサーになることを決定しました。
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีmiiหลายlǎaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสปอนsà-bpɔɔnให้hâiเลยləəiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสูงsǔung
このテレビ番組は多くの大企業がスポンサーについているため、制作予算が豊富です。
การที่gaan têeแบรนด์ดังbraen dangเลือกlêuuakที่จะtêe jàสปอนsà-bponทีมteemอีสปอร์ตee sà-bpòtหน้าใหม่nâa màiถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongและláeอาจàatส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
有名ブランドが新興のeスポーツチームのスポンサーになることを選んだのは、長期的にはブランドイメージにプラスの影響を与えうる、注目すべき投資と見なされています。
3動詞B2
〜におごる、費用を負担する（俗語）
タイの俗語（英語の「スポンサー」に由来）：誰かにおごったり、支援として何かの費用を負担してあげたりすること。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang心配しないでค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎng映画のチケット、鑑賞券นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりพี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnพี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnスポンサー、パトロン（俗語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
映画のチケット代は心配しないで、私が出しておくから。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnถูกหวยtùuk-hǔuaiเลยləəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสปอนsà-bpɔɔnหมูกระทะmǔu-grà-táเลี้ยงlíiangทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùm
友達が宝くじに当たったので、グループのみんなにムーガタ（タイ式焼肉）をご馳走すると宣言しました。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มองหน้าmɔɔng-nâaแฟนfɛɛnเหมือนmʉ̌ʉanรอrɔɔให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiสปอนsà-bpɔɔnให้hâi
彼女は新しいバッグが欲しいと言い、彼氏が買ってくれるのを待っているかのように彼の顔を見ました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปอน は สะ-ปอน と読むの？
sà-bpɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |