มื้อ

mʉ́ʉ

意味

1名詞A1

食事

朝食、昼食、夕食など、食事をとる機会。

例文

มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao朝食นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômゆで卵（半熟・固ゆで）
今朝の朝食は、お粥とゆで卵を食べました。
他 3 件の例文
มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenเราraoกินginแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanที่บ้านtîi-bâan
夕食は、家でグリーンカレーを食べました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wanฉันchǎnไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
昨日の昼食は、友達と麺を食べに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpผลไม้pǒn-lá-máai
明日の朝食は、ヨーグルトとフルーツを食べるつもりです。
2類別詞A2

類別詞：食事（〜食）

食事の回数を数えるときに使われる類別詞。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）สามsǎamสามsǎam3、三มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1食事2類別詞：食事（〜食）
今日は3食食べます。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngมื้อmʉ́ʉ
明日は私の家で1食、一緒に食べる予定です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanไว้wáiสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉสำหรับsǎm-ràpเราrao
昨日、母は私たちのために2食分の食事を用意してくれました。
ช่วงchûuangไดdaiเอ็ตètฉันchănจำกัดjam-gàtตัวเองdtuua engให้hâiกินginแค่kâeมื้อเช้าméu cháoกับgàpมื้อกลางวันméuua glaang wanสองsŏngมื้อméuuต่อวันdtòr wan
ダイエット中、私は1日の食事を朝食と昼食の2食だけに制限しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mʉ́ʉ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——