ประพาส

bprà-pâat

意味

1動詞C1

(王族の)旅行、行幸

王や王族が旅行すること、巡遊すること。(タイの王室用語)

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4~の頃、~の時代にรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠5พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体(敬語)ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5[王室用語]敬称の接頭辞、王室用語の助動詞เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâat旅行する(王室用語)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパ(大陸)2ヨーロッパの(修飾語としてのみ)ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て(受取人・目標)2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3~に関して;~について(フォーマル)4〜まで5到着する、達するสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
ラーマ5世の治世中、王は2度ヨーロッパを訪問されました。