ตรอก

dtrɔ̀ɔk

意味

1名詞B1

路地、小道

建物の間にある狭い通りや通路。

例文

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตรอกdtròkตรอกdtròk1路地、小道2路地、小道（類別詞）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
カフェは寺の横の小さな路地にあります。
他 3 件の例文
พอporเลี้ยวlíiaoเข้าkâoตรอกdtròkก็gâwเงียบngîiapลงlongทันทีtan teeมีแต่mee dtàeบ้านไม้bâan máaiเก่าๆgào gàoเรียงรายriiang raai
路地を曲がるとすぐに静かになり、古い木造家屋が立ち並んでいました。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênในnaiตรอกdtròkหลังlăngตลาดdtà-làatเพราะpráwรถrótเข้ามาkâo maaไม่ถึงmâi tĕung
車が入ってこられないので、子供たちは市場の裏の路地で遊ぶのが好きです。
ตรอกdtrɔ̀ɔkนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngเท่านั้นtâo-nánถึงจะtʉ̌ng-jàสวนกันsǔuan-ganได้dâai
この路地は曲がりくねっていてとても狭いので、すれ違うには一列で歩かなければなりません。
2類別詞B2

路地、小道（類別詞）

路地や小道を数えるための類別詞。

例文

ย่านเก่าyâan-gàoย่านเก่าyâan-gào旧市街、歴史的地区มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1路地、小道2路地、小道（類別詞）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1路地、小道2路地、小道（類別詞）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan〜のようである; 〜に似ているเขาวงกตkǎo-wong-gòtเขาวงกตkǎo-wong-gòt迷路、迷宮
その旧市街には、迷路のように繋がった路地がたくさんあります。
他 3 件の例文
บ้านbâanคุณยายkun-yaaiอยู่yùuสุดsùtตรอกdtrɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจากjàakปากซอยbpàak-sɔɔiไม่ไกลmâi-glai
祖母の家はある路地の突き当たりにあり、通りの入り口からそれほど遠くありません。
เทศบาลtêet-sà-baanสำรวจsǎm-rùuatจำนวนjam-nuuanตรอกdtrɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
自治体は、標識を改善するためにコミュニティ内の路地の総数を調査しました。
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeพ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiจะjàตั้งdtângเรียงriangตามdtaamตรอกdtròkต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâen
祭りの期間中、屋台がさまざまな路地に立ち並び、交通渋滞を引き起こします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtrɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1路地、小道