พลาดไป(plâat bpai)
意味
1動詞B1
逃した、間違えた
機会を逃した、間違いを犯した（すでに起こったことを示し、しばしば後悔を伴う）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai寝坊する、遅く起きるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
寝坊したので、朝の電車に乗り遅れました。
関連語
似た意味
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángミスをする、うっかり間違える
ミスをする、うっかり間違える
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1間違える、ミスをする、しくじる2（シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
- 間違える、ミスをする、しくじる
- （シュートや機会を）外す・逃す、試みに失敗する
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
- 間違い；エラー
- 間違っている；誤りである
- 誤った；不正確な
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1手から滑り落ちる、落とす2（機会などが）手からすり抜ける、逃す
- 手から滑り落ちる、落とす
- （機会などが）手からすり抜ける、逃す
単語の分解
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai逃した、間違えた