ถือศีลแปด(tĕu sĕen bpàet)
意味
1動詞B2
仏教の八戒を守る
仏教の八戒を守ること。通常の五戒よりも厳しい、在家信者のための宗教的修練。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetถือศีลแปดtĕu sĕen bpàet仏教の八戒を守るทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の聖日ごとに八斎戒を守るために寺院へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jai
多くの人が、精神を鍛えるために安居の期間中に八斎戒を守ろうとします。
การถือศีลแปดgaan tĕu sĭn bpàetนั้นnánเคร่งครัดkrêng krátกว่าgwàaศีลห้าsĭn hâaเพราะpráwมีmeeข้อห้ามkô hâamเพิ่มเติมpêrm dtermเช่นchênการงดเว้นgaan ngót wénจากjàakการบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanในnaiเวลาway-laaวิกาลwí-gaanคือkeuตั้งแต่dtâng dtàeเที่ยงวันtîiang wanเป็นต้นไปbpen dtôn bpai
八斎戒を守ることは五戒よりも厳格です。というのも、正午以降の食事を控えるといった、追加の禁止事項があるからです。
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangฆราวาสká-raa-wâatแต่dtàeการสละgaan sà-làเวลาway-laaมาmaaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetที่têeวัดwátก็gâwถือเป็นtĕu bpenกุศลgù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yài
たとえ在家信者であっても、時間を作って寺院で修行に励み、八斎戒を守ることは、大きな功徳を積むことになると考えられています。
関連語
単語の分解
+
ถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetถือศีลแปดtĕu sĕen bpàet仏教の八戒を守る