เก็บขา
gèp-kǎa意味
1動詞A2
(テーブルなどの)脚を折りたたむ
収納などのために、テーブル、椅子、三脚などの脚を折りたたむ、または格納すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔเก็บขาgèp-kǎaโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng
昨日、父はテーブルの脚を折りたたんで、テーブルを物置にしまった。
2動詞B1
足を引っ込める
きちんと座るため、または場所を取らないために、足を体の方へ引き寄せること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1(テーブルなどの)脚を折りたたむ2足を引っ込める3(ズボンの)幅を詰めるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
ちゃんと座って、足を引っ込めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakช่วยchûuaiเก็บขาgèp-kǎaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiมีmiiที่tîiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnยืนyʉʉn
スカイトレインはとても混んでいます。他の人が立つスペースができるように、足を引っ込めていただけますか?
เวลาway-laaจะjàลุกlúkจากjàakพื้นpéunควรkuuanชันchanเข่าkàoขึ้นkêunข้างkâangหนึ่งnèungก่อนgònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiพยุงpà-yungตัวdtuuaลุกขึ้นlúk kêunแทนที่จะtaen têe jàเหยียดyìiatขาkăaตรงdtrongแล้วláeoเก็บขาgèp kăaเข้ามาkâo maa
床から立ち上がるときは、足を伸ばしてから引き寄せるのではなく、まず片膝を曲げてから体を支えて立ち上がるようにしましょう。
นักเรียนnák-riianบัลเลต์ban-leeต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเก็บขาgèp-kǎaและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtตัวdtuuaให้hâiสง่างามsà-ngàa-ngaamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuบนbonเวทีwee-tiiก็ตามgɔ̂-dtaam
バレエの生徒は、ステージにいないときでも、常に足を美しく引き寄せ、体を優雅に伸ばす練習をしなければなりません。
3動詞B1
(ズボンの)幅を詰める
縫製や仕立て直しによって、ズボンの幅を狭くすること。
例文
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞:ตัว(ズボン用)ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これขาkǎaขาkǎa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞:脚(動物や物の)5愛好者;常連;参加者กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し(〜すぎる)、やや過度なผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ;もらってよいเก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa1(テーブルなどの)脚を折りたたむ2足を引っ込める3(ズボンの)幅を詰める
このズボンの裾が少し広すぎます。幅を詰めてもらわなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛทรงsongมันmanเก่าgàoไปbpaiนิดnítเลยləəiว่าwâaจะjàเอาไปao-bpaiให้hâiช่างchâangเก็บขาgèp-kǎaให้hâiเป็นbpenทรงsongเดฟdèep
中古のジーンズを買ったのですが、スタイルが少し古いので、仕立て屋に持って行ってスキニーフィットに幅を詰めてもらおうと思っています。
ร้านráanป้าbpâaคนนี้kon-níiเก็บขาgèp-kǎaกางเกงgaang-geengสวยมากsǔuai-mâakนะnáฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiราคาraa-kaaก็gɔ̂ไม่แพงmâi-pɛɛng
このおばさんのお店は、ズボンの幅を詰めるのがとても上手です。腕もいいし、値段も高くありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gèp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เก็บgèpเก็บgèp1保管する;取っておく;しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる(髪・衣服)保管する;取っておく;しまうパート 1
+
เก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa(テーブルなどの)脚を折りたたむ(テーブルなどの)脚を折りたたむ単語