เก็บขา(gèp kăa)
意味
1動詞A2
(テーブルなどの)脚を折りたたむ
収納などのために、テーブル、椅子、三脚などの脚を折りたたむ、または格納すること。
2動詞B1
足を引っ込める
きちんと座るため、または場所を取らないために、足を体の方へ引き寄せること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1足を引っ込める2(ズボンの)幅を詰める3(テーブルなどの)脚を折りたたむหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
ちゃんと座って、足を引っ込めてください。
3動詞B1
(ズボンの)幅を詰める
縫製や仕立て直しによって、ズボンの幅を狭くすること。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞:ตัว(ズボン用)ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ขาkăaขาkăa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3ファン、支持者4丁寧な文末詞(女性語)5類別詞:脚(動物や物の)กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し(〜すぎる)、やや過度な2少し、わずかにผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって(いいよ)、あげるเก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1足を引っ込める2(ズボンの)幅を詰める3(テーブルなどの)脚を折りたたむ
このズボンの裾が少し広すぎます。幅を詰めてもらわなければなりません。
単語の分解
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる(髪・衣服)パート 1
+
เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa(テーブルなどの)脚を折りたたむ