เข้าขา
kâo kăa意味
1動詞B2
気が合う、息が合う
誰かと気が合うこと、スムーズに協力して働くこと、またはチームやパートナーとして非常に相性が良いこと。
例文
พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kon彼ら二人、その二人ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-gan（誰かと）うまくやっていく、うまく協力する、息が合うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
あの二人は非常にスムーズに連携して働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
この二人のサッカー選手は非常に息の合ったプレーをし、チームを勝利に導きました。
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛคู่หูkûu-hǔuนักสืบnák-sʉ̀ʉpก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganราวกับraao-gàpรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaเป็นสิบbpen-sìpปีbpii
知り合って間もないにもかかわらず、その探偵コンビはまるで10年来の知り合いであるかのようにスムーズに連携しています。
2動詞B2
ズボンの脚幅を詰める
ズボンの脚の部分を縫い直して、幅を細くする。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเข้าขาkâo kăaเข้าขาkâo kăa1気が合う、息が合う2ズボンの脚幅を詰める
このズボンは脚の部分が太すぎるので、仕立て屋に持っていって細くしてもらいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakช่างchângเข้าขาkâo kăaกางเกงgaang gayngให้hâiแล้วláeoขาkăaก็gâwแคบลงkâep longและláeดูdooพอดีตัวpo dee dtuuaขึ้นkêun
仕立て屋にズボンの脚の部分の幅を詰めてもらった後、幅が細くなり、より体に合って見えるようになりました。
ก่อนgònเข้าขาkâo kăaกางเกงgaang gayngช่างchângจะjàให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlongใส่sàiแล้วláeoกลัดglàtเข็มหมุดkĕm mùtตามdtaamแนวnaeoที่จะtêe jàเย็บyépเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความกว้างkwaam gwâangตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
ズボンの脚の部分を細くする前に、仕立て屋は客に試着してもらい、希望の幅になるように縫う予定の線に沿ってまち針を打ちます。
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する入るパート 1
+
เข้าขาkâo kăaเข้าขาkâo kăa気が合う、息が合う気が合う、息が合う単語