นิมนต์
ní-mon意味
1動詞B1
（僧侶を）お招きする
僧侶に対し、儀式への参加や宗教的な務めを果たすために来訪するよう、敬語を使って招待すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
明日の夕方、僧侶を自宅に招いてお経をあげてもらいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนิมนต์ní-monพระวัดprá wátใกล้ๆglâi glâiมาmaaร่วมพิธีrûuam pí-teeทำบุญtam bunทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa
村人たちは協力して、近くの寺院の僧侶たちをパーパーの袈裟奉納式に招きました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนิมนต์ní-monพระอาจารย์prá-aa-jaanที่เคารพtîi-kao-rópมาmaaนำสวดnam-sùuatในnaiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan-kʉ̂n-bâan-mài
彼の家族は、新築祝いの儀式でお経を先導してもらうために、尊敬されている高僧を招きました。
ทางวัดtaang-wátได้dâaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiโยมyoomผู้ใหญ่pûu-yàiให้hâiนิมนต์ní-monพระpráจากjàakหลายlǎaiสำนักsǎm-nákมาmaaร่วมrûuamสวดอภิธรรมsùuat-à-pí-tamตลอดdtà-lɔ̀ɔtเจ็ดjètคืนkʉʉn
寺院は年配の信徒に、7日間にわたってアビダルマを唱えてもらうため、いくつかの修道院から僧侶を招くよう依頼しました。
2動詞B2
どうぞ〜してください（僧侶に対して）
僧侶に何か（着席する、食事をする、進行するなど）を丁寧に促したりお願いしたりする際に用いる敬語。僧侶に対する「どうぞ〜してください」に相当する。
例文
กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す；謹んで申し上げる3サイド；ウイング（スポーツ）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2お座りになる、御着席になる3居住する；滞在する（王室語）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1慈愛、慈悲2人に親切にする；人に善意を抱くโปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoomโปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoom僧侶が在家信者を教導するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
謹んで申し上げます。和尚様、どうぞお座りください。そして、まずは信徒の方々にご対応いただけますでしょうか。
他 3 件の例文折りたたむ
和尚様、どうぞ正午の食事をお召し上がりください。準備が整っております。
ขอkɔ̌ɔนิมนต์ní-monหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเมตตาmêet-dtaaนำสวดnam-sùuatถวายtà-wǎaiพรpɔɔnสักครู่sàk-krûuครับkráp
和尚様、恐れながら、しばし祝祷の読経を先導していただけますようお願い申し上げます。
กราบgràapนิมนต์ní-monพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́โปรดbpròotเมตตาmêet-dtaaให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanด้วยdûuaiครับkráp
謹んで申し上げます。和尚様、予定通りに儀式を執り行っていただき、また参列者の方々へのお言葉も賜りますようお願い申し上げます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิมนต์ は นิ-มน と読むの？
ní-mon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon（僧侶を）お招きする（僧侶を）お招きする単語