ไสยศาสตร์(săi-yà-sàat)
意味
1名詞B2
オカルト、迷信、魔術
一般的な宗教の枠外で行われることが多い、超自然的な力、儀式、護符、魔術に関する信仰や実践。広く迷信を指して用いられることもある。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1オカルト、迷信、魔術2黒魔術、有害な呪術แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1迷信深い、盲信的な、妄信的な2妄信すること、盲目的に信じ込むこと
迷信や魔術を信じる人々もいれば、それをナンセンスだと考える人もいます。
2名詞C1
黒魔術、有害な呪術
一般的に、有害な、または禁忌とされる形態の魔術や呪術を指す。
例文
บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1病気、疾患、不調2病気、疾患（定型句）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1オカルト、迷信、魔術2黒魔術、有害な呪術
彼の病気は自然な原因によるものではなく、邪悪な魔術によって呪われたせいだと信じている人もいます。
関連語
単語の分解
+
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàatオカルト、迷信、魔術