พระบารมี
prá baa-rá-mee
意味
1名詞B2
君主の美徳、威光
人々の畏敬の念を呼び起こす、君主の崇高な美徳と威信
例文
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon臣民、国民ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1君主の美徳、威光2君主のご加護ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1王族に対する三人称代名詞（彼／彼女）2陛下、殿下（敬称）
国民は皆、陛下の気高い威光を敬愛しています。
2名詞B2
君主のご加護
国民を守り祝福を与えるものと信じられている、君主の慈愛と権威
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているพระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1君主の美徳、威光2君主のご加護คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk平和で幸せな、穏やかで満ち足りた
タイの人々は、国王の慈悲が国を守り、平和と幸福をもたらすと信じています。
関連語
似た意味
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee国王の崇高な徳や威光
国王の崇高な徳や威光
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaa神聖な功徳；霊的な力
神聖な功徳；霊的な力
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-mee王の威光、国王の徳
王の威光、国王の徳
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap国王の威厳と最高権力
国王の威厳と最高権力
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan国王の恩恵、国王の庇護
国王の恩恵、国王の庇護
単語の分解
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee君主の美徳、威光