แผ่ไพศาล(pàe pai-săan)
意味
1動詞C1
広く広がる、広範囲に及ぶ
非常に広い範囲に拡大または広まること。広く分布する、または影響力を持つようになること（文字通りの意味、または比喩的な意味で）
例文
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1広く広がる、広範囲に及ぶ2広大な、広範なไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
山火事は山全体に急速に広がりました。
2形容詞C1
広大な、広範な
範囲や適用範囲が非常に広いこと。到達範囲が広大であること（規模、地域、影響力を表す際によく用いられる文学的また雄弁な表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1広く広がる、広範囲に及ぶ2広大な、広範なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa見渡す限り
彼は、見渡す限り広がる広大な緑の田んぼを眺めて立っていました。
関連語
似た意味
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1急増する、増殖する2広まる、拡大する
- 急増する、増殖する
- 広まる、拡大する
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1拡大する、拡張する（他動詞）2拡大する、広がる（自動詞）
- 拡大する、拡張する（他動詞）
- 拡大する、広がる（自動詞）
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâang広く広がる、広範囲に及ぶ
広く広がる、広範囲に及ぶ
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1（音や匂いが）広く行き渡る、拡散する2広く知れ渡る3広範な、広く普及した
- （音や匂いが）広く行き渡る、拡散する
- 広く知れ渡る
- 広範な、広く普及した
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glai広範な、遠くまで及ぶ
広範な、遠くまで及ぶ
単語の分解
+
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan広く広がる、広範囲に及ぶ