ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)
意味
1名詞C1
占有者、所持人（必ずしも所有者とは限りない）
法的な所有権を持っているとは限らず、不動産や資産を占有または管理する人物。例：土地の占有者や借地人など。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din地主、土地所有者แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（権利や資格などの）保持者2占有者、所持人（必ずしも所有者とは限りない）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は地主ではありませんが、10年以上にわたってこの土地の占有者です。
2名詞C1
（権利や資格などの）保持者
対象となる財産の所有権の有無にかかわらず、権利、許可、または資格を保持・管理している人物。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1（権利や資格などの）保持者2占有者、所持人（必ずしも所有者とは限りない）ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe運転免許証รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1個人の、私的な2私用の、個人の、プライベートな
彼は自家用車運転免許の保持者です。
関連語
単語の分解
+
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong占有者、所持人（必ずしも所有者とは限りない）