ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt bprà-sàat
意味
1名詞C1
（知識・技術・術を）伝授する、教え授ける
正式な、または儀式的な状況において、弟子や生徒に知識、技術、または秘教的な教え（術や魔法など）を伝授すること
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทวิทยายุทธ์bprà-sàat-wít-thá-yaa-yútให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1生徒、教え子2弟子、門下生
師匠は弟子たちに武術の知識を伝授している。
2名詞C2
（正式に・儀式的に）授ける、授与する
宗教的または儀式的な文脈において、祝福、権威、階級、功徳などを正式に授与または付与すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan結婚式พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yài高僧ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat pon祝福を与える（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化4精神的成長、自己成長
結婚式において、高僧は新郎新婦の幸福と繁栄を願って祝福を授けました。
関連語
似た意味
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerve; nervous tissue2neural; nervous3crazy; unhinged (colloquial, derog.)
- nerve; nervous tissue
- neural; nervous
- crazy; unhinged (colloquial, derog.)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1放送する、ライブ配信する、中継する2伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する3描写する、表現する
- 放送する、ライブ配信する、中継する
- 伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する
- 描写する、表現する
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1教える、指導する、諭す2思い知らせる、懲らしめる
- 教える、指導する、諭す
- 思い知らせる、懲らしめる
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1授ける、賜る（尊敬／フォーマル）2授けられた、賜った（尊敬／フォーマル）
- 授ける、賜る（尊敬／フォーマル）
- 授けられた、賜った（尊敬／フォーマル）
単語の分解
+
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat（知識・技術・術を）伝授する、教え授ける