อกหัก
òk-hàk意味
1形容詞B1
失恋した、傷心の（恋愛について）
恋愛関係が終わったり、恋が報われなかったりして深い悲しみを感じること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk1失恋した、傷心の（恋愛について）2傷心する、失恋するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp（〜を）受け取っていないการตอบgaan-dtɔ̀ɔpการตอบgaan-dtɔ̀ɔp返答、応答（行為）
彼は報われない恋にまだ失恋の痛みを感じているため、ほとんど仕事ができません。
他 11 件の例文折りたたむ
แม้máeเพื่อนpêuuanๆ-จะพาjà paaไปเที่ยวbpai tîiaoให้hâiลืมleuumแต่dtàeเธอterยังyangรู้สึกrúu-sèukอกหักòk hàkและláeเหงาngăoอยู่ดีyòo dee
友達が忘れさせてくれようと連れ出してくれるが、彼女はまだ失恋の痛みを感じ、孤独でいる。
หลังจากlǎng-jàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákแล้วlɛ́ɛoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetเธอtəəเลยləəiอกหักòk-hàkและlɛ́ไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
告白して振られた後、彼女は失恋のショックでどこにも出かけたくなかった。
เขาkǎoอกหักòk-hàkเพราะprɔ́ความรักkwaam-rákสิบsìpปีbpiiจบลงjòp-longกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonทำงานtam-ngaanไม่mâiเป็นbpenหลายlǎaiวันwan
10年間の関係が突然終わったため、彼は失恋の痛手で何日も仕事が手につかなかった。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอกหักòk-hàkและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
彼に別れを告げられたとき、私はひどく傷つき、一晩中泣いた。
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoบอกลาbɔ̀ɔk-laaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอกหักòk-hàkและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
彼にさよならを言われた後、私はひどく傷つき、一晩中泣いた。
เธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuว่าwâaเขาkǎoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoก็gɔ̂อกหักòk-hàkจนjonกินginอะไรà-raiไม่mâiลงlong
彼女はずっと彼に片思いをしていたが、彼にすでに彼女がいると知って失恋し、食欲を失った。
2動詞B1
傷心する、失恋する
失恋や報われない愛によって精神的な苦痛を経験すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk1失恋した、傷心の（恋愛について）2傷心する、失恋するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1解約する、終了する、キャンセルする2（～と）別れるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
先週彼女に振られて、彼はひどく心を痛めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอกหักòk hàkจนjonกินginไม่ได้mâi dâaiนอนไม่หลับnon mâi làpแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-คอยkoiปลอบใจbplòp jaiเสมอsà-mĕr
食べたり眠ったりできないほど失恋したが、友人たちがいつも慰めてくれた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk失恋した、傷心の（恋愛について）失恋した、傷心の（恋愛について）単語