หลอกหลอนใจ(lòk lŏn jai)

意味

1動詞B2

（人の）心につきまとう

繰り返し不安や不快感を引き起こし、悩ましい形で人の思考に留まり続けること

例文

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるหลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai（人の）心につきまとうเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
過去の過ちが今も彼を苦しめています。

関連語

似た意味

ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnつきまとう、悩ませる

つきまとう、悩ませる

ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1心に残る、忘れられない2気にかかる、心に引っかかる
  • 心に残る、忘れられない
  • 気にかかる、心に引っかかる
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai心を悩ませる、精神的にかき乱す

心を悩ませる、精神的にかき乱す

ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1心に深く刻まれる、深く影響を受ける2恨みを抱く、根に持つ
  • 心に深く刻まれる、深く影響を受ける
  • 恨みを抱く、根に持つ

単語の分解

หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1取り憑く、出没する2まとわりついて離れない、不気味な（影響）パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai（人の）心につきまとう