โถ(tŏh)
意味
1名詞A2
瓶、壺、ポット
食品、液体、日用品などの保存に使われる、陶器、金属、ガラス製の口の広い容器。蓋が付いていることもある。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâewガラス瓶、ガラスジャー
お母さんは砂糖をガラス瓶に入れています。
2名詞A2
便器、トイレ
トイレの便器。転じて、人が座るトイレの設備そのものを指す。
3感嘆詞B1
ああ、おや、まあ
哀れみ、同情、または軽い落胆を表す感嘆詞。しばしば優しく愛情のある口調で用いられる。
例文
โถtŏhโถtŏh1ああ、おや、まあ2便器、トイレ3瓶、壺、ポットเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
あらあら、小さい子が転んじゃった。すごく痛いかな？