โถ
tǒo意味
1名詞A2
瓶、壺、ポット
食品、液体、日用品などの保存に使われる、陶器、金属、ガラス製の口の広い容器。蓋が付いていることもある。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoガラス瓶、ガラスジャー
お母さんは砂糖をガラス瓶に入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถtǒoเซรามิกsee-raa-míkมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไว้wáiเก็บgèpคุกกี้kúk-gîi
昨日、クッキーを保存するために蓋付きのセラミック製の容器を買いました。
明日、寺の縁日で飲み水を入れるために金属製の容器を持って行きます。
ในnaiครัวkruuaมีmiiโถtǒoปากbpàakกว้างgwâangหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpถั่วtùuaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ
台所には、ナッツやスパイス、コーヒー豆を保存するための広口の瓶がいくつかあります。
2名詞A2
便器、トイレ
トイレの便器。転じて、人が座るトイレの設備そのものを指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、彼らはトイレを丸ごと交換しに来ます。
หอพักhɔ̌ɔ-pákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiทิ้งtíngกระดาษgrà-dàatลงlongถังtǎngไม่mâiทิ้งtíngลงlongโถtǒoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอุดตันgaan-ùt-dtan
寮では、詰まりを防ぐために、紙を便器ではなくゴミ箱に捨てるよう協力を求めています。
3感嘆詞B1
ああ、おや、まあ
哀れみ、同情、または軽い落胆を表す感嘆詞。しばしば優しく愛情のある口調で用いられる。
例文
โถtǒoโถtǒo1瓶、壺、ポット2便器、トイレ3ああ、おや、まあเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
あらあら、小さい子が転んじゃった。すごく痛いかな？
他 3 件の例文折りたたむ
まあ、一日中疲れたでしょう。座って少し休みましょう。
โถtǒoฝนfǒnดันdanตกdtòkตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəลืมlʉʉmร่มrômพอดีpɔɔ-diiเสียsǐiaแรงrɛɛngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəiนะná
ああ、傘を忘れた時に限って雨が降るなんて。準備が台無しですね。
โถtǒoชีวิตchii-wítก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอย่าyàaท้อtɔ́ɔเลยləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
まあ、また人生に翻弄されているのね。でも、気を落とさないで。すぐによくなるから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |