หึ่ง

hʉ̀ng

意味

1形容詞B1

ブーンという音、うなり音、羽音がする

多くの昆虫や機械などから発せられる、連続した低いブーンという音（羽音やうなり音）を出す、またはその音で満たされている様子

例文

ห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang1機関室、機械室2エンジンルーム3kitchen (royal)หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつくตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えずเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のพัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒に
複数のファンが同時に回っているため、エンジンルームは常にうなっている。
他 3 件の例文
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenเสียงsǐiangยุงyungหึ่งhʉ̀ngไปทั่วbpai-tûuaรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàang
夕暮れ時、蚊の羽音が家の周りに響き渡ったので、急いで窓を閉めた。
ในnaiโรงงานroong-ngaanมีmiiเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหึ่งhʉ̀ngไม่mâiขาดkàatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
工場内では、機械の絶え間ない唸り音のせいで、私たちは耳栓を着用しなければなりませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiเสียงsǐiangผึ้งpʉ̂ngหึ่งhʉ̀ngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangฟังดูfang-duuทั้งtángน่ากังวลnâa-gang-wonและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
花畑に入ると、蜂の絶え間ない羽音が背景に響き、それは不安であると同時に魅惑的でもありました。
2形容詞B1

悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく

充満した強い不快なにおいや悪臭に満ちている様子

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4[to] put on; play (music or video)ฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りหึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
蓋を開けると、強い臭いが部屋中に充満しました。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakฝนfǒnทิ้งไว้tíng-wáiข้างในkâang-naiรถrótจนjonตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถrótมีกลิ่นmii-glìnหึ่งhʉ̀ng
濡れた靴を車の中に放置したため、朝には車内がひどい臭いになっていました。
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangขยะkà-yàกองgɔɔngอยู่yùuมุมmumครัวkruuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหึ่งhʉ̀ngไปหมดbpai-mòt
パーティーの後、キッチンの隅に溜まったゴミのせいで、家中に臭いが立ち込めました。
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngอับชื้นàp-chʉ́ʉnจนjonกลิ่นglìnหึ่งhʉ̀ngติดdtìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแม้mɛ́ɛซักsákแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
物置がひどく湿っぽかったので、服に悪臭が染みつき、洗っても残っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hʉ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく