หึ่ง(hèung)
意味
1形容詞B1
ブーンという音、うなり音、羽音がする
多くの昆虫や機械などから発せられる、連続した低いブーンという音（羽音やうなり音）を出す、またはその音で満たされている様子
例文
ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1機関室、機械室2エンジンルームหึ่งhèungหึ่งhèung1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく3群がる、あふれる、ぎっしり詰まった、活気づいているตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
複数のファンが同時に回っているため、エンジンルームは常にうなっている。
2形容詞B1
悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく
充満した強い不快なにおいや悪臭に満ちている様子
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りหึ่งhèungหึ่งhèung1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく3群がる、あふれる、ぎっしり詰まった、活気づいているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
蓋を開けると、強い臭いが部屋中に充満しました。
3形容詞B2
群がる、あふれる、ぎっしり詰まった、活気づいている
多くの人、昆虫、物などで混雑している、またはあふれている様子。活気があり、活動に満ちていること
例文
ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yen夕市、夜市คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen人で混雑しているหึ่งhèungหึ่งhèung1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく3群がる、あふれる、ぎっしり詰まった、活気づいているเดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
夕方の市場は人でごった返しており、常に誰かとぶつかり合うほどだ。