โย
yo
意味
1名詞A2
投げる、放り投げる
手で何かを投げること。しばしば無造作に、あるいは勢いよく投げることを指す（非形式的）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โยyoโยyo1投げる、放り投げる2よう（間投詞）ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は友達にボールを投げます。
2名詞B1
よう（間投詞）
注意を引いたり挨拶をしたりするために使われるカジュアルな感嘆詞。英語のスラングからの借用。
例文
โยyoโยyo1投げる、放り投げる2よう（間投詞）แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
なあ、ちょっと来て。