หยุดนิ่ง(yùt nîng)

意味

1動詞A2

動きを止める、静止する

動きを止めて完全に静止する

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1動きを止める、静止する2動かない、静止したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daengสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daeng赤信号
車は赤信号で止まり、静止している。
2形容詞A2

動かない、静止した

動いていない、完全に静止している

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1動きを止める、静止する2動かない、静止したหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong旗竿
子供たちは旗竿の前でじっと立っています。

関連語

似た意味

หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoじっとする、静止する

じっとする、静止する

นิ่งnìngนิ่งnìng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いた
  • 静止した、動かない
  • じっとしている、静止する
  • 冷静な、落ち着いた
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1じっとする、その場にとどまる2静止した、動かない3変わらないままである、停滞する
  • じっとする、その場にとどまる
  • 静止した、動かない
  • 変わらないままである、停滞する
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全に静止した、微動だにしない

完全に静止した、微動だにしない

ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăi動かない、静止した、不活発な

動かない、静止した、不活発な

単語の分解

หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みパート 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いたパート 2
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng動きを止める、静止する