พ่าย

pâai

意味

1動詞B1

敗れる、負ける（フォーマル・文語）

戦い、競技、または競争で敗北する、あるいは負けること。フォーマルな文脈や文語的なスタイルでよく使われる。

例文

ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanアウェイチーム、ビジターチームพ่ายpâaiพ่ายpâai敗れる、負ける（フォーマル・文語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5to; toward (target of an action or attitude)6更新する、延長するศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดกำลังsùt-gam-langสุดกำลังsùt-gam-lang全力で、できる限り
ビジターチームは全力を尽くしましたが、1対0で敗れました。
他 3 件の例文
นักมวยnák-muuaiพ่ายpâaiคะแนนká-nɛɛnในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiหลังจากlǎng-jàakนำnamมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสามsǎamยกyókแรกrɛ̂ɛk
そのボクサーは最初の3ラウンドをリードしていましたが、最終ラウンドで判定負けしました。
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaพ่ายpâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiและlɛ́ขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnที่tîiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
彼はこの大会での敗北を認め、応援してくれたサポーターに感謝しました。
กองทัพgɔɔng-tápจำต้องjam-dtɔ̂ngถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเพราะprɔ́พ่ายpâaiเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàatต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
軍は優勢な勢力に戦略で敗れ、退却せざるを得ませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語