ค้ำจุน(kám jun)
意味
1動詞B2
支える、補強する
倒れないように物を物理的に支える。構造物や物体を補強する
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai木製の柱、木柱มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
大工は、歩行者の上に倒れないように、傾いた壁を支えるために木の柱を置きました。
2動詞C1
維持する、支持する
機能し続けるように、人、組織、システム、または現状を支持、維持、存続させる
例文
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持するการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この奨学金は、学生が学業を継続できるように支援するものです。
関連語
似た意味
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）2（人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
- （物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）
- （人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタン
- 支える
- 下支えする、維持する
- サイアムローズウッド、シタン
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進する
- 支持する、後援する
- 資金提供する、スポンサーになる
- 提唱する、推進する
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1支援する、育成する、支える2後援する、パトロンとして支援する
- 支援する、育成する、支える
- 後援する、パトロンとして支援する
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1支援する、維持を助ける2[人]を支援する、養う
- 支援する、維持を助ける
- [人]を支援する、養う
単語の分解
+
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun支える、補強する