ทั่วสารทิศ

tûua săa-rá tít

意味

1名詞B2

四方八方、至る所

あらゆる方向へ、あるいはあらゆる方向から。至る所。

例文

ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee（誰かを）祝福する、お祝いを言うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1卒業生2学者、有徳の人ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
あらゆる方向から人々が、新しい卒業生を祝うために集まりました。

関連語

単語の分解

ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体の場所や地域のあらゆる部分に及ぶこと。全体の表面や全域にわたること。地域全体を覆うことパート 1
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít四方八方、至る所（文語）あらゆる方向、至る所。文学的または文語的な表現で、多くの場合「広範囲」を意味する「ทั่วสารทิศ」や「ไปสารทิศ」といったフレーズで用いられるパート 2
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所