ปุย
bpui意味
1名詞B1
綿毛、ふわふわしたもの
綿毛、糸くず、綿状の繊維のような、軽くて柔らかくふわふわしたもの。また、ふわふわした塊の類別詞としても使われる
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶปุยbpuiปุยbpui1綿毛、ふわふわしたもの2ふわふわした、綿毛のようなดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1草の花2野花、雑草の花ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
風が野原一面にふわふわした草の綿毛を吹き飛ばしています。
他 3 件の例文折りたたむ
บนbonเสื้อsʉ̂ʉaมีmiiปุยbpuiผ้าpâaติดอยู่dtìt-yùuหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèp
シャツに糸くずがいくつか付いているので、粘着ローラーを使う必要があります。
子供たちは木から舞い落ちるふわふわした綿毛を追いかけて走っています。
ช่างภาพchâang pâapเก็บgèpภาพpâapปุยbpuiหิมะhì-máกองgongเล็กๆlék lékบนbonกิ่งgìngสนsŏnไว้wáiเป็นbpenโบเก้boh-gâeสวยๆsŭuai sŭuai
写真家は、松の枝に積もった小さなふわふわの雪を、美しいボケとして捉えました。
2形容詞B1
ふわふわした、綿毛のような
綿毛や綿のように質感が柔らかく、軽く、ふわふわしているさま
例文
หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1ふわふわした2ふわふわになる、毛羽立つนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
この枕は柔らかくてふわふわしており、とても寝心地が良いです。
他 3 件の例文折りたたむ
หิมะhì-máที่têeตกdtòkใหม่ๆmài màiเป็นปุยbpen bpuiเบาๆbao baoเดินdernแล้วláeoไม่ค่อยmâi kôiทิ้งtíngรอยเท้าroi táao
降りたての雪は柔らかくてふわふわしており、歩いてもほとんど跡が残りません。
แมวmɛɛoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนkǒnขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamดูduuนุ่มnûmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
お風呂の後、彼の猫の毛はふわふわに膨らみ、抱きしめたくなるような見た目になりました。
เค้กkéekสปันจ์sà-bpanอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenปุยbpuiและlɛ́เบาbaoมากmâakทำให้tam-hâiละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
そのスポンジケーキは、口の中でとろけるような、とても軽くてふわふわした食感に焼き上がりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpui
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |