มารุต
maa-rút意味
1固有名詞B2
タイ人の男性名
タイ人の男性の名。
例文
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1タイ人の男性名2風、暴風（詩的表現）3風神（神話）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
私の親友の名前はマルットです。彼はとてもいい人です。
他 3 件の例文折りたたむ
今晩、マルットが勉強会のために私の家に来ます。
2名詞C1
風、暴風（詩的表現）
詩的または文学的な表現で使われる風。時に強風や暴風を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt無音、完全に静かฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1タイ人の男性名2風、暴風（詩的表現）3風神（神話）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く
静まり返った夜、木の枝を揺らす風の音だけが聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
3固有名詞C1
風神（神話）
ヒンドゥー教や仏教の伝統における風の神。また、風を詩的に擬人化したもの。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan古くからの信仰、伝統的な信仰มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1タイ人の男性名2風、暴風（詩的表現）3風神（神話）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）สายลมsăai lomสายลมsăai lom風；そよ風
古代の信仰において、マルットは風の神です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamที่tîiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoดุจdùtการบัญชาgaan-ban-chaaของkɔ̌ɔngเทพtêepมารุตmaa-rút
文学作品において、ラーマの軍勢はまるで風の神マルットに指揮されているかのように素早く移動すると描写されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |