สัจธรรม

sàt-jà-tam

意味

1名詞B2

究極の真理

現実に関する普遍的または根本的な真理（哲学や仏教でよく用いられる）

例文

นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaa哲学者หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâan多くの方々（丁寧）อุทิศù-títอุทิศù-tít1捧げる、献身する2確保する、割り当てる3寄付する、奉納する4回向する、（功徳を）振り向けるทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べるสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1究極の真理2人生の真理；避けられない事実สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域、世界（比喩的）2宇宙
多くの哲学者が、宇宙の究極の真理を探求することに全生涯を捧げています。
2名詞B2

人生の真理；避けられない事実

誕生、老化、病気、死など、避けることのできない人生や社会に関する一般的な真実

例文

การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâak分離、別れ（特に愛する人との）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ของรักkŏng rákของรักkŏng rák大切なもの、宝物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1究極の真理2人生の真理；避けられない事実ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
愛するものと離れ離れになることは、受け入れなければならない人生の真理だ。

関連語

単語の分解

สัจsàtสัจsàt1真理、現実（結合辞）2真実、真理（フォーマル・文学的）3真実の〜、現実の〜（結合形態素）4真実の〜、現実の〜（複合語において）5真実、現実（フォーマル）6誓約、約束、誓い（フォーマル）7真理、現実8真・実（複合語における）9真実、現実（フォーマル・文学的）10真実、現実11結合形として：真実の〜、現実の〜12真実、現実（フォーマル・文学的）13真実の〜（複合語において）14真理、真実（硬い表現・文語）15「真実」「真理」を意味する接頭辞16真実、現実（フォーマル）17真実性、誠実さ（フォーマル）18「真実／現実」の意味を示す結合形19真実、現実、真理（文学的・哲学的）20「真実／現実」を意味する結合形としての สัจ-21「真実、真理」（複合語において）22真実、真理、現実（フォーマル／文学的）23複合語の要素として：真の～、真実の～「真理、現実」を意味する結合辞。主にフォーマルな複合語で使用される（例：สัจธรรม「真理、現実」、สัจนิยม「リアリズム」、สัจพจน์「公理」）。単独で使われることはまれであるパート 1
+
ธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）仏陀の教え、仏教における教義や真理パート 2
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam究極の真理