นุ่น(nûn)
意味
1名詞B1
カポック（繊維）、パンヤ
枕、クッション、マットレスなどの詰め物として使われる、カポックの木から採れる柔らかくてふわふわした繊維。カポック、パンヤ。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยัดyátยัดyát1賄賂を贈る（俗語・特に警察などに）2押し付ける3詰め込む、押し込む4がっつく、むさぼり食うนุ่นnûnนุ่นnûn1カポック（繊維）、パンヤ2ヌーン（ニックネーム）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）หมอนmŏnหมอนmŏn枕ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmふわふわして柔らかいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
母が新しい枕にカポックを詰めたので、とてもふわふわで柔らかくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่นอนtêe nonโบราณboh-raanทำจากtam jàakนุ่นnûnเวลาway-laaอากาศร้อนaa-gàat rónจะjàระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
伝統的なマットレスはカポックで作られており、暑い時でも通気性が良い。
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเติมdtermนุ่นnûnเพิ่มpêrmอีกหน่อยèek nòiเพื่อให้pêuua hâiเบาะbòไม่mâiยุบyúpง่ายngâai
職人は、クッションが簡単にへたらないよう、カポックをもう少し足すことを勧めた。
บางบ้านbaang bâanยังคงyang kongใช้cháiหมอนmŏnยัดyátนุ่นnûnเพราะpráwให้hâiสัมผัสนุ่มsăm-pàt nûmและláeไม่mâiกักgàkความร้อนkwaam rónเหมือนmĕuuanใยสังเคราะห์yai săng-kró
合成繊維のように熱がこもらず、肌触りが柔らかいため、今でもカポック綿を詰めた枕を使っている家庭があります。
2固有名詞B1
ヌーン（ニックネーム）
タイ人の名前またはニックネーム。主に女性に使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นุ่นnûnย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเลยloieไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยbòi
ヌーンは仕事でチェンマイに引っ越したので、あまり頻繁には会えません。
何か急ぎの用事があれば、LINEでヌーンに連絡できます。
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungงานออกแบบngaan òk bàepนุ่นnûnมีสไตล์mee sà-dtaaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònมากmâak
デザインに関して言えば、ヌーンは非常に独特で繊細なスタイルを持っています。