วับแวม(wáp waem)
意味
1動詞B1
ちらちら光る、きらめく
光や星が素早く点滅すること。断続的に光ること。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1ちらつき、きらめき2ちらちら光る、きらめくด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
今夜は空一面の星空です。またたいている星もあります。
2形容詞B2
ちらつき、きらめき
断続的に揺らめいたり、きらめいたり、点滅したりする様子。多くの場合、光について描写する際に用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianろうそくの光、燭光วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1ちらつき、きらめき2ちらちら光る、きらめくอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたの
暗闇の中、遠くでろうそくの光が揺らめいているのが見えました。
関連語
似た意味
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）
- まばたきする
- ちらつく、点滅する
- 点滅する、ちらつく（光や目）
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝く
- きらきら輝く; きらめく
- きらめく、輝く
วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1きらめく、明滅して輝く2断続的にきらめく、明滅する
- きらめく、明滅して輝く
- 断続的にきらめく、明滅する
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的な
- ちらちら光る、点滅する
- 点滅する、明滅する
- 突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的な
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1きらきらした、きらめく様子2きらきら光る、きらめく
- きらきらした、きらめく様子
- きらきら光る、きらめく
単語の分解
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waemちらちら光る、きらめく