วับ

wáp

意味

1副詞B1

一瞬きらりと；瞬間的に

光が一瞬きらめく様子、または何かが瞬時に現れたり消えたりする様子。

例文

ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp稲妻、稲光วับwápวับwáp1一瞬きらりと；瞬間的に2きらめくこと、一瞬光る様子แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
稲妻が一瞬光り、そして消えました。
他 3 件の例文
เห็นhěnเงาngaoแสงsɛ̌ɛngวับwápจากjàakกระจกgrà-jòkก่อนgɔ̀ɔnรถrótจะjàเลี้ยวlíiao
車が曲がる前に、ミラーから一瞬の光の反射が見えました。
ประกายbprà-gaaiโลหะloo-hàสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngวับwápในnaiแดดdɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàai
金属が午後の日差しの中で、一瞬キラリと光を反射しました。
ดาวตกdaao-dtòkพุ่งpûngทิ้งtíngหางhǎangแสงsɛ̌ɛngวับwápเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
流れ星が通り過ぎ、ほんの一瞬だけ短い光のきらめきを残した。
2形容詞B1

きらめくこと、一瞬光る様子

しばしば一瞬の光の輝きを描写するのに用いられる、短く光ったり現れたりする様子。

例文

สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1稲妻、雷2人名：サイファー（「稲妻」）แลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wápแลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wáp断続的に光る、明滅するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
稲妻が一瞬光り、消えました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiวับwápหนึ่งnʉ̀ngจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangรถrótก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมืดmʉ̂ʉtอีกครั้งìik-kráng
再び暗くなる前に、車の窓から一瞬の光が見えました。
ปลายbplaaiมีดmîitสะท้อนsà-tɔ́ɔnแดดdɛ̀ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaวับwápเดียวdiiaoจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
ナイフの先が太陽を反射して一瞬鋭く光り、目が痛くなった。
ประกายbprà-gaaiจากjàakกล้องglâwngของkŏngนักข่าวnák kàaoขึ้นkêunวับwápๆ-ในnaiห้องhôngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแล้วláeoดับลงdàp longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
記者会見場で記者のカメラのフラッシュが短くまたたき、すぐに消えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wáp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1一瞬きらりと；瞬間的に

2きらめくこと、一瞬光る様子