แวม

wɛɛm

意味

1形容詞B2

一瞬見える、かすかに光る

ほんの一瞬だけ現れたり光ったりしてすぐに消えること。特に光の閃きやかすかな光などを指す

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光ไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1明るい光、照明2明かりが明るい；明かりがついているแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1ほのかに光る、ちらちらと光る2部分的に見える、ちらりと覗くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
あの空き家から、かすかな光が漏れているのが見えました。
他 3 件の例文
แสงเทียนsăeng tiianส่องสว่างsòng sà-wàangแวมๆwaem waemอยู่ในyòo naiห้องhôngที่têeมืดมิดmêut mít
暗い部屋の中で、ろうそくの火がかすかに揺らめいていました。
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาทึบnăa téupเริ่มrêrmจางลงjaang longแสงsăengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanก็gâwส่องสว่างsòng sà-wàangทะลุtá-lúออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnเป็นประกายbpen bprà-gaaiแวมๆwaem waem
濃い霧が晴れ始めると、灯台の光が差し込み、かすかな輝きとして現れました。
ดวงดาวduuang daaoที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiส่องประกายsòng bprà-gaaiแสงsăengแวมๆwaem waemทะลุผ่านtá-lú pàanหมู่เมฆmòo mêkหนาnăaในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréum
どんよりとした曇り空の夜、遠くの星が厚い雲を通してかすかに輝いていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wɛɛm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます