แล่นผ่าน

lâen pàan

意味

1名詞B1

通り過ぎる、通過する

ある場所を通り過ぎること。特に船、電車、車など滑るように進む乗り物に対して用いられる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàan通り過ぎる、通過するหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
赤いスポーツカーが家の前を猛スピードで通り過ぎるのを見ました。

関連語

単語の分解

แล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去る（特にボートや船が）滑らかに、または素早く進む、あるいは水面や空中を滑空するパート 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える場所や地点を通り過ぎる、通過する。パート 2
แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàan通り過ぎる、通過する