กะพริบ

gà-príp

意味

1動詞A2

まばたきする

目を素早く、通常は繰り返して開け閉めすること

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaaまばたきするถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1頻繁に、繰り返し2密集して、隙間なくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風の
強風のため、彼女はしきりに瞬きをしました。
他 3 件の例文
ผมpǒmกะพริบตาgà-príp-dtaaหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiน้ำตาnáam-dtaa
涙を追い払うために、何度かまばたきをしました。
ฝุ่นfùnปลิวbpliuเข้าตาkâo-dtaaทำให้tam-hâiฉันchǎnกะพริบตาgà-príp-dtaaไม่หยุดmâi-yùt
埃が目に入り、まばたきが止まらなくなりました。
หมอmŏrขอให้kŏr hâiคนไข้kon kâiกะพริบตาgà-príp dtaaติดๆdtìt dtìtกันganเพื่อpêuuaเช็กchékการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngดวงตาduuang dtaa
医師は目の反応を確認するため、患者に繰り返し瞬きするように言いました。
2動詞A2

ちらつく、点滅する

光が不安定に光ったり、点滅を繰り返したりすること

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooドアの前กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
夜になると、ドアの前のライトがゆっくり点滅する。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkไฟfaiถนนtà-nǒnบางbaangดวงduuangกะพริบgà-prípเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàดับdàp
雨が降り始めると、いくつかの街灯が消えそうにチカチカした。
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanบนbonแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumกะพริบgà-prípตลอดdtà-lɔ̀ɔtแปลว่าbplɛɛ-wâaมีระบบmii-rá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
コントロールパネルの警告灯が点滅し続けているのは、システムエラーがあることを意味しています。
ไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngรถrótกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคันkanหลังlǎngขณะkà-nàจอดjɔ̀ɔtริมทางrim-taang
路肩に停車している間、後方の車両に警告するために車のハザードランプが規則的に点滅します。
3形容詞B1

点滅する、ちらつく（光や目）

目や光が素早くオン・オフを繰り返す様子。まばたきやちらつきの描写に使われる

例文

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótヘッドライトกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）ถี่tèeถี่tèe1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตือนdteuuanเตือนdteuuan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn道路を渡る
歩行者に警告するため、車のヘッドライトが素早く点滅する。
他 3 件の例文
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaระบบrá-bòpยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùu
家の前の信号灯が規則的に点滅しており、システムが正常に作動していることを示している。
เขาkăoสังเกตsǎng-gètว่าwâaจอjoคอมพิวเตอร์กะพริบkom-piu-dter gà-prípเป็นช่วงbpen chûuangๆ-น่าจะnâa jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangสายsăaiหรือrĕuการ์ดจอgáat jo
彼はコンピュータの画面が断続的にちらつくことに気づいた。おそらくケーブルかグラフィックカードの問題だろう。
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnกะพริบgà-prípไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əราวกับraao-gàpจะjàดับdàpเมื่อใดmʉ̂ʉa-daiก็ได้gɔ̂-dâaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร้านráanที่tîiใกล้glâiปิดทำการbpìt-tam-gaan
ネオンサインが不規則に点滅し、今にも消えそうな様子は、店がもうすぐ閉まることを示唆している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
พริบprípพริบpríp1まばたきする; ちらつく; 点滅する2（目の）まばたき、一瞬まばたきする; ちらつく; 点滅するパート 2
กะพริบgà-prípกะพริบgà-prípまばたきするまばたきする単語

関連語

2ちらつく、点滅する

3点滅する、ちらつく（光や目）