หลอมเหลว(lŏm lăyo)
意味
1動詞B1
溶ける、液化する
加熱によって固体から液体に変化する、液体になる
例文
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート色2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート（食品・お菓子）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）หลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyo1溶ける、液化する2溶けた、溶解したเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）
チョコレートは熱の近くに置くと溶けます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák riianทดลองtót-longทำให้tam hâiเทียนไขtiian kăiหลอมเหลวlŏm lăyoด้วยdûuayไดร์เป่าผมdrai bpào pŏm
生徒たちはヘアドライヤーでろうそくを溶かす実験をしました。
2形容詞B2
溶けた、溶解した
熱によって溶けた状態にある、加熱によって液体化された
例文
แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1ワックス脱毛をする2ワックスをかける；磨く3ワックス（物質）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するหลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyo1溶ける、液化する2溶けた、溶解したเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にโดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しแรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいๆ-
ワックスは強い日光にさらされると、溶けた状態になり始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช็อกโกแลตchók-goh-làetวางwaangทิ้งไว้tíng wáiใกล้glâiเตาdtaoเลยloieหลอมเหลวlŏm lăyoเป็นbpenของเหลวkŏng lăewเหนียวnĭiao
コンロの近くに放置されたチョコレートは溶けた状態になり、粘り気のある液体になっています。
るつぼの中の金属は溶けて光沢のある状態になっており、型に流し込まれる準備ができています。
関連語
単語の分解
+
หลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyo溶ける、液化する