ทั้งชีวิต(táng chee-wít)

意味

1名詞A2

一生、生涯

人の生涯の全期間。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これが私の人生のすべてです。
2副詞A2

生涯にわたって、一生の間

ある人の生涯の全期間にわたって。一生を通じて。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間
母は一生、懸命に働いてきました。

関連語

単語の分解

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もパート 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）パート 2
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít一生、生涯