กินยาก
gin yâak意味
1形容詞A2
偏食の、好き嫌いが激しい
食べ物の好みが非常に激しく、多くの料理を拒んだり特定の物しか食べない人を表す。
例文
หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินยากgin yâakกินยากgin yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2食べにくい、食べるのに手間がかかる3まずい、飲み込みにくいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるแตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するผักpàkผักpàk野菜เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
甥は好き嫌いが激しく、野菜には一切手をつけません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoกินginยากมากyâak-mâakเลือกlʉ̂ʉakแต่dtɛ̀ɛข้าวผัดkâao-pàtกับgàpไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt
彼は以前とても好き嫌いが多く、チャーハンとフライドチキンばかり選んでいました。
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaพาไปpaa bpaiกินginร้านบุฟเฟต์ráan búp-fâyเขาkăoอาจàatไม่mâiคุ้มkúmเพราะpráwเขาkăoกินยากgin yâakและláeเลือกlêuuakน้อยมากnói mâak
明日彼をビュッフェに連れて行っても、好き嫌いが激しくて食べるものが少ないので、元が取れないかもしれません。
ลูกสาวlôok săaoฉันchănกินยากgin yâakต้องdtôngค่อยkôiๆ-แนะนำเมนูnáe-nam may-nooใหม่màiและláeให้hâiลองชิมlong chimทีละนิดtee lá nít
娘は食べ物の好き嫌いが多いので、徐々に新しい料理を取り入れ、少しずつ試食させるようにしています。
2形容詞A2
食べにくい、食べるのに手間がかかる
骨が多い、殻を取り除く必要があるなど、食べるのに手間がかかる食べ物を表す。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินยากgin yâakกินยากgin yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2食べにくい、食べるのに手間がかかる3まずい、飲み込みにくいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるก้างgâangก้างgâang1魚の骨、小骨2（比喩）障害；邪魔者เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
この魚は骨が多いので食べにくいです。
他 3 件の例文折りたたむ
このカニは食べるのに手間がかかります。まず殻を取り除かなければなりません。
หอยhŏiขมkŏmจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiแต่dtàeกินยากgin yâakเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai jîm fanแคะkáeเนื้อnéuuaออกจากòk jàakเปลือกbplèuak
この淡水の巻き貝はおいしいですが、つまようじで殻から身を取り出さなければならないので、食べるのに手間がかかります。
3形容詞B1
まずい、飲み込みにくい
味が悪い、または飲み込みにくい食べ物や薬を表す。
例文
ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náam水薬、シロップ剤ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のกินยากgin yâakกินยากgin yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2食べにくい、食べるのに手間がかかる3まずい、飲み込みにくいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）
この水薬は非常に苦く、子供には飲みにくい。
他 3 件の例文折りたたむ
สมุนไพรsà-mŭn praiตัวdtuuaนี้néeกลิ่นแรงglìn raengกินยากgin yâakต้องdtôngผสมpà-sŏmน้ำผึ้งnám pêungช่วยchûuai
このハーブは臭いが強く飲みにくいため、蜂蜜を混ぜる必要がある。
その錠剤は大きすぎて飲みにくいため、2つに割らなければならない。
อาหารคลีนaa-hăan kleenบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatอ่อนònไปbpaiทำให้tam hâiกินยากgin yâakสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชินchinกับgàpรสจัดrót jàt
クリーンイーティングのメニューの中には味が薄すぎるものもあり、濃い味に慣れている人には食べにくい。
単語の分解
+
กินยากgin yâakกินยากgin yâak偏食の、好き嫌いが激しい偏食の、好き嫌いが激しい単語