กินยาก(gin yâak)
意味
1形容詞A2
偏食の、好き嫌いが激しい
食べ物の好みが非常に激しく、多くの料理を拒んだり特定の物しか食べない人を表す。
例文
หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินยากgin yâakกินยากgin yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2まずい、飲み込みにくいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるแตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
甥は好き嫌いが激しく、野菜には一切手をつけません。
2形容詞B1
まずい、飲み込みにくい
味が悪い、または飲み込みにくい食べ物や薬を表す。
例文
ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náam水薬、シロップ剤ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにกินยากgin yâakกินยากgin yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2まずい、飲み込みにくいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
この水薬は非常に苦く、子供には飲みにくい。
関連語
単語の分解
+
กินยากgin yâakกินยากgin yâak偏食の、好き嫌いが激しい