ครอบจักรวาล(krôp jàk-grà-waan)
意味
1形容詞B2
包括的な、普遍的な
例外なくすべてを網羅し、あるいは広く適用されること。包括的な範囲。
例文
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái発効する、施行されるครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1包括的な、普遍的な2万能の、多用途の（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1市民、国民2民間人、一般市民ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外
この新しい法律は、例外なくすべての市民に包括的に適用されます。
2形容詞B2
万能の、多用途の（口語）
多くの状況や作業に役立つこと。多才な、または万能な（マーケティングや日常会話での誇張表現としてよく使われる）。
例文
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókポケットナイフ、小型の固定刃ナイフอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1包括的な、普遍的な2万能の、多用途の（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1ロープを切る、紐を切る2支援を打ち切る、関係を断つ（比喩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢สกรูsà-grooสกรูsà-groo1ネジ（留め具）2ネジの類別詞（อัน/ตัว）
このポケットナイフは非常に万能で、缶を開けたり、ロープを切ったり、ネジを回したりすることができます。
関連語
単語の分解
+
ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan包括的な、普遍的な