ครบเครื่อง(króp krêuuang)
意味
1形容詞B2
万能な、多才な
人や物が多才である、万能である、または必要な資質や機能をすべて備えている様子。オールラウンドな。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuang万能な、多才なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でている
この歌手はとても多才で、歌も素晴らしいしダンスも上手い。
関連語
似た意味
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1風味豊かな、バランスの取れた味の2全ての要素が詰まった、バラエティに富んだ
- 風味豊かな、バランスの取れた味の
- 全ての要素が詰まった、バラエティに富んだ
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap próm完備された、すべて揃っている
完備された、すべて揃っている
ครบครันkróp kranครบครันkróp kran完全な、網羅的な、設備が整った
完全な、網羅的な、設備が整った
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
- あらゆる面に；周囲に；全方向の
- 包括的な；全般的な；多角的な
- 徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的に
- 全力で行う; 徹底的にやる
- フル装備の; 全部入りの
- 全力で; 徹底的に
単語の分解
+
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuang万能な、多才な