บัณฑิต(ban-dìt)
意味
1名詞B1
卒業生
学位または学術プログラムを修了した人、特に学士課程の卒業生
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1卒業生2学者、有徳の人ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàatคณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàat理学部
今年、私の姉は理学部を卒業したばかりの新卒生だ。
2名詞B2
学者、有徳の人
知識と立派な行いで尊敬される学識のある人や徳の高い人。また、文学や儀式の文脈における敬称
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1卒業生2学者、有徳の人ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意
彼は博識で慈悲深い人物なので、道理と優しさを持って物事を判断します。
関連語
似た意味
ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săa卒業生、修了生
卒業生、修了生
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràat賢人、学者、哲学者
賢人、学者、哲学者
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaa賢者、知恵のある人
賢者、知恵のある人
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuang非常に知識が豊富で聡明な人
非常に知識が豊富で聡明な人
ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1特定の分野の有識者2賢者、学者
- 特定の分野の有識者
- 賢者、学者