มีน
meen意味
1名詞A2
3月（カジュアルな略称）
3月（3番目の月）を示すタイ語のカジュアルな省略形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
งานประชุมngaan bprà-chumเลื่อนlêuuanจากjàakกุมภาgum-paaไปbpaiมีนmeenเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan
全てのチームが準備を整えられるよう、会議は2月から3月に延期されました。
ถ้าtâaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในpaai naiต้นdtônมีนmeenโครงการkrohng gaanจะได้jà dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátทันtanไตรมาสdtrai-mâatแรกrâek
3月初旬までに書類が提出されれば、プロジェクトは第1四半期内に承認されます。
2固有名詞A2
タイ人の名前、ニックネーム
タイ人の名前またはニックネーム「ミーン」。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ミーンから電話があり、映画に誘われました。
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaออนไลน์on-laaiฉันchănใช้cháiชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaมีนmeenเพื่อpêuuaแยกyâekจากjàakบัญชีban-cheeหลักlàk
オンラインの議論では、メインアカウントと区別するために「ミーン」というニックネームを使っています。
3名詞B1
うお座
黄道十二星座のうお座。シンボルは魚。期間はおよそ2月19日〜3月20日
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずราศีมีนraa-sǐi-miinราศีมีนraa-sǐi-miin魚座ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描く
友人は、彼は魚座で、芸術と想像力が好きだと言っている。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangมีนmeenปีนี้bpee néeคนkonราศีมีนraa-sĕe meenจะjàมีโอกาสmee oo-gàatเรื่องrêuuangการงานgaan ngaan
占星術師は、今年の魚座の期間中、魚座生まれの人にはキャリアのチャンスがあると言った。
เธอterวางแผนwaang păenเริ่มrêrmโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiในnaiฤดูréu-dooของkŏngมีนmeenเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangที่têeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiพุ่งสูงpûng sŏong
彼女は、魚座の時期はインスピレーションが最も高まる時期だと信じているため、その時期に新しいプロジェクトを始める計画だ。
4名詞C1
魚（文語）
魚を指す、主に文学で使われる語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒มีนmeenมีนmeen13月（カジュアルな略称）2タイ人の名前、ニックネーム3うお座4魚（文語）ว่ายwâaiว่ายwâai泳ぐอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3とろみが少ない；水っぽい4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）
この詩では、魚の群れが澄んだ小川を泳いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngมีนmeenที่têeแหวกว่ายwàek wâaiใต้dtâiใบบัวbai buuaขณะที่kà-nà têeลมเย็นlom yenพัดผ่านpát pàanผิวน้ำpĭu náam
詩人は、涼しい風が水面を吹き渡る中、蓮の葉の下を泳ぐ魚の群れを描写しています。