ร่ายรำ
râai-ram意味
1動詞B1
優雅に舞う、伝統舞踊を踊る
優雅で流れるような動きを伴い、様式化された伝統的または儀式的なスタイルで舞い踊ること。
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊るช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1太鼓の拍；ドラムビート2ドラムのリズム／グルーヴ
演者は太鼓のリズムに合わせて、様式化されたゆったりとした動きで踊ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́ร่ายรำrâai-ramท่าtâaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
功徳を積む行事で、彼は行列に加わり、優雅な伝統舞踊を披露しました。
เธอtəəร่ายรำrâai-ramเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตำนานdtam-naanผ่านpàanท่ามือtâa-mʉʉและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-rom
彼女は表情豊かな手の動きと視線を通して、伝説を語るように踊ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ร่ายรำ は ร่าย-รัม と読むの？
râai-ram
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊る優雅に舞う、伝統舞踊を踊る単語