กุ๊ย

gúi

意味

1名詞B2

悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）

悪党、チンピラ、不良。社会的地位が低く、粗野な振る舞いをする人を指す。（軽蔑語）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）2不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จับกลุ่มกันjàp-glùm-ganจับกลุ่มกันjàp-glùm-ganグループを作る、集まるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているท้ายซอยtáai-sɔɔiท้ายซอยtáai-sɔɔi路地の突き当たり
母は、路地の奥にたむろしているならず者たちに関わらないようにと私に注意した。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiกุ๊ยgúiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamคนเมาkon-maoแล้วlɛ́ɛoทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatกันganเสียงดังsǐiang-dangหน้าnâaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
昨夜、数人のならず者が酔っ払ってコンビニの前で騒がしく喧嘩をしていた。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiที่tîiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatถูกtùukกลุ่มglùmกุ๊ยgúiข่มขู่kòm-kùuเรียกrîiakค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔng
警察は、市場の商人たちが不良グループに脅され、みかじめ料を要求された事件を捜査している。
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกุ๊ยgúiข้างถนนkâang-tà-nǒnแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngน้องnɔ́ɔngเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ
多くの人は彼をただの街のならず者だと思っているが、彼が兄弟の学費を払うために必死に働いていることは誰も知らない。
2形容詞B2

不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）

チンピラや不良に関する、またはそれらのような様子。態度、外見、スタイルなどが粗野、あるいは低俗であること。（軽蔑語）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）2不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）
彼はあまりに粗野な話し方をするので、何を言っているのかほとんどわからない。
他 3 件の例文
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaดูdooเซอร์serๆ-แต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiมีmeeท่าทางtâa taangกุ๊ยgúiๆ-เลยloieนะná
彼はラフな格好をしているが、態度は全くならず者のようではない。
พฤติกรรมprút-dtì-gamกุ๊ยgúiๆ-อย่างyàangการgaanแซงsaengคิวkiwหรือrĕuทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeเป็นbpenทางtaangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtamในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
割り込みやポイ捨てのような品位のない振る舞いは、公共の場では慎むべきことだ。
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooกุ๊ยgúiๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiตัดสินdtàt-sĭnเขาkăoไปก่อนbpai gònทั้งที่táng têeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeมีการศึกษาmee gaan sùk-săa
彼のならず者のような外見のせいで、実際には心優しく教養のある人であるにもかかわらず、多くの人が偏見を持って彼を判断してしまう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gúi

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）

2不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）