เลง
leeng意味
1動詞B2
見る；見つめる；狙う（詩語）
何かを見たり、見つめたり、そちらへ視線を向けたりすること。「見る」「眺める」「狙う」に相当する詩語。
例文
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanハンター、狩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiクロスボウเลงleengเลงleeng1見る；見つめる；狙う（詩語）2［方言］二日酔いไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くกวางป่าgwaang-bpàaกวางป่าgwaang-bpàaサンバー、水鹿（野生のシカ）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）
猟師はその野生の鹿にクロスボウの狙いを定めた。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はためらうことなく銃の狙いを標的に定めた。
ด้วยdûuayมือmeuuอันมั่นคงan mân kongพลแม่นปืนpon mâen bpeunค่อยๆkôi kôiเลงlayngปืนยาวbpeun yaaoรอจังหวะro jang-wàที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtในnaiการยิงgaan ying
射手は安定した手つきでゆっくりとライフルの狙いを定め、絶好の射撃の機会を待った。
2名詞B2
［方言］二日酔い
［方言］二日酔い；飲酒後の疲労感や体調不良（地域的な語彙）。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเลงleengเลงleeng1見る；見つめる；狙う（詩語）2［方言］二日酔いทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜は少し飲みすぎたので、今日は一日中二日酔いです。
他 3 件の例文折りたたむ
今日はどうしてそんなに二日酔いで具合が悪そうなのですか？何をしていたのですか？
ตื่นdtèuunมาพร้อมmaa prómอาการaa-gaanเลงlayngสุดๆsùt sùtปวดหัวbpùuat hŭuaจนjonไม่mâiอยากyàakลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangสงสัยsŏng săiต้องdtôngนอนพักnon pákทั้งวันtáng wan
ひどい二日酔いで目が覚めました。頭が痛くてベッドから出たくありません。今日は一日中休むことになりそうです。
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaเลงleengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikคราวหน้าkraao-nâaก็gɔ̂อย่าyàaดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoหลายชนิดlǎai-chá-nítผสมกันpà-sǒm-ganสิsì
またこんな風に二日酔いで目覚めたくないなら、次はそんなに多くの種類の酒を混ぜないようにしなさい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
leeng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |