เลง(layng)
意味
1動詞B2
เล็งเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価するの古語・方言の綴り
「何かを狙う」または「〜を目指す」を意味するタイ語の動詞 เล็งเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価する の古語または方言での綴り。例：เล็งเป้า（的を狙う）。
例文
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanハンター、狩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiクロスボウเลงlayngเลงlayng1เล็งの古語・方言の綴り2［方言］二日酔いไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くกวางป่าgwaang bpàaกวางป่าgwaang bpàaサンバー、水鹿（野生のシカ）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）
猟師はその野生の鹿にクロスボウの狙いを定めた。
2名詞B2
［方言］二日酔い
［方言］二日酔い；飲酒後の疲労感や体調不良（地域的な語彙）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เลงlayngเลงlayng1เล็งの古語・方言の綴り2［方言］二日酔いทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜は少し飲みすぎたので、今日は一日中二日酔いです。