ก่อกวน

gɔ̀ɔ-guuan

意味

1動詞B1

嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する

トラブルや不便を引き起こすこと。悩ませたり妨害したりして無秩序を生み出すこと

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する2迷惑な、妨害になるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるๆ-
試験中は邪魔をしないでください。部屋を静かに保ってください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaมาmaaก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanตกใจdtòk-jai
昨日、見知らぬ人が家の前で騒ぎを起こし、近所の人たちを驚かせました。
เสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanมากmâak
絶え間ない通知は、仕事の集中力を大きく妨げます。
อย่าyàaไปbpaiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoคอมเมนต์kɔm-ménที่tîiก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaวุ่นวายwûn-waai
議論がさらに混乱するだけなので、不快なコメントには反応しないでください。
2形容詞B2

迷惑な、妨害になる

煩わしさや混乱を引き起こす様子。他人を妨害したり困らせたりする傾向があること

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn一晩中ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuan1嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する2迷惑な、妨害になるการนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1睡眠2横になることของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位
夜通しの車の騒音が、その階にいる全員の睡眠を妨げました。
他 3 件の例文
อย่าyàaส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamสแปมsà-bpɛɛmไปbpaiในกลุ่มnai-glùmนะnáมันmanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimมากmâak
グループにスパムメッセージを送らないでください。チームの業務の大きな妨げになります。
ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangบางส่วนbaang-sùuanใช้cháiลำโพงlam-poongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจนjonก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́สร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chon
一部の抗議者が大型スピーカーを使用し、交通を妨害し、地域社会に混乱を招きました。
ซอฟต์แวร์sóp-waeที่têeแสดงsà-daengโฆษณาkôh-sà-naaเด้งdêngขึ้นมาkêun maaเรื่อยrêuuaiๆ-ถือเป็นtĕu bpenมัลแวร์man-waeที่têeก่อกวนgòr guuanการใช้งานgaan chái ngaanและláeลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องkrêuuang
絶えず広告をポップアップさせるソフトウェアは、使用を妨げ、デバイスの性能を低下させるマルウェアです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞（タイ北部方言）構築する、積み上げる、建設するパート 1
+
กวนguuanกวนguuan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜながら煮詰めるかき混ぜるパート 2
ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuan嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する単語

関連語

1嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する

似た意味の語

ป่วนbpùuanป่วนbpùuan混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す

混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す

รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaan嫌がらせをする、付きまとう

嫌がらせをする、付きまとう

Emphasizes persistent harassment of someone rather than general disruption.

เกเรgee-reeเกเรgee-ree暴れる、問題を起こす

暴れる、問題を起こす

สร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiสร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiトラブルを起こす、騒ぎを起こす

トラブルを起こす、騒ぎを起こす

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan迷惑をかける、邪魔をする

迷惑をかける、邪魔をする

2迷惑な、妨害になる