ก่อกวน(gòr guuan)
意味
1動詞B1
嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する
トラブルや不便を引き起こすこと。悩ませたり妨害したりして無秩序を生み出すこと
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する2迷惑な、妨害になるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるๆ-
試験中は邪魔をしないでください。部屋を静かに保ってください。
2形容詞B2
迷惑な、妨害になる
煩わしさや混乱を引き起こす様子。他人を妨害したり困らせたりする傾向があること
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する2迷惑な、妨害になるการนอนgaan nonการนอนgaan non1睡眠2横になることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
夜通しの車の騒音が、その階にいる全員の睡眠を妨げました。
関連語
似た意味
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaan嫌がらせをする、付きまとう
嫌がらせをする、付きまとう
กวนguanกวนguan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜてとろみをつける
- かき混ぜる
- 邪魔をする、迷惑をかける
- うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）
- かき混ぜてとろみをつける
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1いらだたせる、悩ませる、煩わせる2煩わしい、うっとうしい、腹立たしい
- いらだたせる、悩ませる、煩わせる
- 煩わしい、うっとうしい、腹立たしい
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）
- 迷惑をかける、邪魔をする
- お手数ですが（丁寧な前置き）
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1騒がしい、厄介な、混乱した2混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す3吐き気がする、胸がムカムカする（口語）
- 騒がしい、厄介な、混乱した
- 混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す
- 吐き気がする、胸がムカムカする（口語）
単語の分解
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan嫌がらせをする、邪魔をする、妨害する