ข่มขู่
kòm-kùu意味
1動詞B1
脅す、威圧する
多くの場合、危害や悪い結末をほのめかして服従を強要することにより、[人を]脅す、または威圧する
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）โทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maa電話をかけてくるข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùu脅す、威圧するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən送金する、振り込む
彼は電話でお金を振り込むよう脅されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamข่มขู่kòm-kùuเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôot
マネージャーは、同僚を威圧しないよう警告しました。さもないと罰則が科せられます。
โจรjooพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaโดยdooiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำร้ายtam-ráaiหากhàakไม่mâiยอมyɔɔmมอบmɔ̂ɔpเงินสดngən-sòt
泥棒は、現金を出さなければ危害を加えると告げて、店主を脅そうとしました。
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiคนkonไม่mâiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaข่มขู่kòm-kùuเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiหยุดyùtจัดjàtการชุมนุมgaan-chum-num
活動家は、集会を中止させるよう威圧するために、正体不明の人物からメッセージが送られてきたと報告しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえる（感情や衝動を）抑える、抑制するパート 1
+
ข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùu脅す、威圧する脅す、威圧する単語