แสตมป์
sà-dtɛɛm意味
1名詞A1
郵便切手
郵便料金の支払いを示すために郵便物に貼られる、小さな粘着性のラベル
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1郵便切手2切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai封筒（手紙用の）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
封筒に切手を貼りました。
他 3 件の例文折りたたむ
郵送する前に切手を買うのを忘れないでください。
切手が不足している場合、郵便局は手紙を返送することがあります。
2名詞B1
切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）
趣味で収集されたり、ポイントプログラムや景品交換の印として使用されたりする、印刷された小さなラベルやシール
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1郵便切手2切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉコンビニエンスストアเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする（機械など）4無駄に、むなしく（口語）
景品と交換するために、コンビニのスタンプを集めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânร้านráanจะjàให้hâiแสตมป์sà-dtɛɛmพิเศษpí-sèetที่tîiสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
キャンペーン期間中、その店はリピート購入を促すために、より早くポイントが貯まる特別なスタンプを発行します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แสตมป์ は สะ-แตม と読むの？
sà-dtɛɛm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |