แสตมป์(sà-dtaem)
意味
1名詞A1
郵便切手
郵便料金の支払いを示すために郵便物に貼られる、小さな粘着性のラベル
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1郵便切手2切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）3ゴム印、スタンプ（道具）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măai封筒（手紙用の）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
封筒に切手を貼りました。
2名詞B1
切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）
趣味で収集されたり、ポイントプログラムや景品交換の印として使用されたりする、印刷された小さなラベルやシール
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1郵便切手2切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）3ゴム印、スタンプ（道具）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกlâekแลกlâek1交換する2両替する3引き換える、交換するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
景品と交換するために、コンビニのスタンプを集めています。
3名詞B2
ゴム印、スタンプ（道具）
インクを付けた図案や文字を表面に印字するために使用される道具（標準的なタイ語の呼称は「ตรายางตรายางdtraa yaangゴム印」）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangゴム印มาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1ご滞在される、お泊まりになる（尊敬語）2押印しに来る（改まった表現）3（公式な場で）座る、ポーズをとるวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
彼はゴム印を手に取り、上司に渡す前に書類に日付を押しました。