ตัวนาง(dtuua naang)
意味
1名詞B2
ヒロイン、主役の女性（キャラクター）
物語や劇（特にタイの伝統劇）における女性の主要な登場人物、またはヒロイン
例文
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1ヒロイン、主役の女性（キャラクター）2主役の女性演者3女性役（古典劇における）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1強い、回復力のある（精神的・感情的）2頑健な、たくましい（健康・精神）3強力な、断固とした（政策・行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この劇のヒロインは、非常に賢くて強い女性です。
2名詞C1
主役の女性演者
特にタイの伝統演劇（コーン、ラコーン、リケーなど）において、女性の主役を演じる役者
例文
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1ヒロイン、主役の女性（キャラクター）2主役の女性演者3女性役（古典劇における）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するลิเกlí-gayลิเกlí-gay1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このリケー劇団の主役の女性演者は、美しいうえに歌もとても上手です。
3名詞C1
女性役（古典劇における）
タイの古典舞踊劇における女性キャラクターの役割カテゴリー。ตัวพระตัวพระdtuua prámale lead character (in performance)（男性の主役）、ตัวยักษ์（鬼）、ตัวลิง（猿）などのカテゴリーと対比される
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn1舞踊、舞踊芸術2舞踊と身体動作の舞台芸術กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa動きを練習する、ポーズを練習するรำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベルของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1ヒロイン、主役の女性（キャラクター）2主役の女性演者3女性役（古典劇における）
伝統舞踊の学生たちは、主役の女性役の基本的な踊りの動作を練習しています。
関連語
単語の分解
+
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naangヒロイン、主役の女性（キャラクター）