ตัวนาง

dtuua-naang

意味

1名詞B2

女性役；ヒロイン

演劇、特にタイの伝統的な舞踊劇に登場する女性の役。必ずしも主役のヒロインとは限らない。

例文

ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1女性役；ヒロイン2女性役の演者3女性役（古典劇における）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng1強い、回復力のある（精神的・感情的）2頑健な、たくましい（健康・精神）3強力な、断固とした（政策・行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この劇のヒロインは、非常に賢くて強い女性です。
他 3 件の例文
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิทานní-taanตัวนางdtuua-naangก็ได้gɔ̂-dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpเจ้าชายjâao-chaaiอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
童話の最後に、ヒロインは王子様と幸せに結婚しました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianตัวนางdtuua-naangคือkʉʉนางสีดาnaang-sǐi-daaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt
文学作品『ラーマキエン』では、ヒロインは忠誠の象徴であるナーン・シーダーです。
ผู้เขียนบทpûu-kǐian-bòtละครlá-kɔɔnสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiตัวนางdtuua-naangได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jaiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngเธอtəə
劇作家はヒロインに興味深い側面を与え、観客が彼女の運命に結びつきを感じるようにしました。
2名詞C1

女性役の演者

特にタイの伝統演劇や舞踊劇で女性役を演じる演者。

例文

ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1女性役；ヒロイン2女性役の演者3女性役（古典劇における）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するลิเกlí-geeลิเกlí-gee1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このリケー劇団の主役の女性演者は、美しいうえに歌もとても上手です。
他 3 件の例文
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakตัวนางdtuua-naangสำหรับsǎm-ràpโขนkǒonพระราชทานprá-râat-chá-taanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผู้ที่pûu-tîiมีmiiทักษะták-sàการรำgaan-ramที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan
王室主催のコーン公演の主役の女性演者の選定では、標準的な踊りの技術を持つ人が考慮されなければなりません。
ตัวนางdtuua-naangคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banตีความdtii-kwaamบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนางnaangบุษบาbùt-sà-baaต่างdtàangไปbpaiจากjàakครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngมีมิติmii-mí-dtìใหม่màiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
現在の主役の女性演者は、ナン・ブッサバーの役を以前の師匠たちとは異なる解釈で演じており、その公演に新しく興味深い側面を与えています。
การได้รับgaan dâai rápคัดเลือกkát lêuuakให้hâiเป็นbpenตัวนางdtuua naangของkŏngโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wítการเป็นgaan bpenนักnákนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn
国立劇場の主要な女性演者に選ばれることは、伝統舞踊家のキャリアにおいて最高の栄誉と見なされています。
3名詞C1

女性役（古典劇における）

タイの古典舞踊劇における女性キャラクターの役割カテゴリー。ตัวพระตัวพระdtuua-prámale role; male-role performer (in traditional drama)（男性の主役）、ตัวยักษ์（鬼）、ตัวลิง（猿）などのカテゴリーと対比される

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn舞踊、舞踊芸術กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa動きを練習する、ポーズを練習するรำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1女性役；ヒロイン2女性役の演者3女性役（古典劇における）
伝統舞踊の学生たちは、主役の女性役の基本的な踊りの動作を練習しています。
他 3 件の例文
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiลักษณะlák-sà-nàท่ารำtâa-ramของkɔ̌ɔngตัวนางdtuua-naangจะjàเน้นnénความอ่อนช้อยงดงามkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakท่าทางtâa-taangที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngตัวdtuuaยักษ์yák
一般的に、女性役のカテゴリーの踊りの動作の特徴は優雅さと美しさを強調しており、それは巨人役の力強い身振りとは異なります。
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaสำหรับsǎm-ràpบทบาทbòt-bàatตัวนางdtuua-naangมีmiiขนบkà-nòpที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtì
「トゥア・ナン」役の衣装とメイクは、理想化された貴婦人の特徴を反映するために、厳格で由緒ある慣習に従っています。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenตัวนางdtuua-naangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛกระบวนท่าgrà-buuan-tâaรำramและlɛ́ลีลาlii-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngตัวนางdtuua-naangกษัตริย์gà-sàtกับgàpตัวนางdtuua-naangตลาดdtà-làatก็gɔ̂มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
同じ「トゥア・ナン」のカテゴリーであっても、「ナン・カサット（王族の女性役）」と「ナン・タラート（庶民の女性役）」の踊りの型や演技スタイルには、異なる社会的身分を示す微妙な細部の違いがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 2
ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang女性役；ヒロイン女性役；ヒロイン単語