ลิเก(lí-gay)
意味
1名詞B1
リケー、タイの伝統大衆演劇
歌、踊り、即興のセリフ、華麗な衣装、メロドラマチックな筋書を特徴とする、タイの伝統的な大衆演劇。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิเกlí-gayลิเกlí-gay1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しい
縁日でリケーの公演がありました。とても楽しかったです。
2形容詞B2
芝居がかった、大げさな（比喩）
スタイルや振る舞いが過度に派手である、あるいはメロドラマチックであること（比喩的、口語表現）。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くลิเกlí-gayลิเกlí-gay1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
ほんの少し転んだだけなのに、なぜそんなに大げさに泣いているのですか？