ลิเก
lí-gee意味
1名詞B1
リケー、タイの伝統大衆演劇
歌、踊り、即興のセリフ、華麗な衣装、メロドラマチックな筋書を特徴とする、タイの伝統的な大衆演劇。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิเกlí-geeลิเกlí-gee1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しい
縁日でリケーの公演がありました。とても楽しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูลิเกduu-lí-geeมากmâakท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́ชุดchútก็gɔ̂สวยsǔuai
私の祖母はリケーを見るのが大好きです。出演者の歌声が美しく、衣装も綺麗だと言っています。
2形容詞B2
芝居がかった、大げさな（比喩）
スタイルや振る舞いが過度に派手である、あるいはメロドラマチックであること（比喩的、口語表現）。
例文
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣くลิเกlí-geeลิเกlí-gee1リケー、タイの伝統大衆演劇2芝居がかった、大げさな（比喩）ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
ほんの少し転んだだけなのに、なぜそんなに大げさに泣いているのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
大げさな話はやめて、早く本題に入ってください。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekลิเกlí-geeเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼女は悲劇のヒロインのように大げさに振る舞い、常に注目を集めたがります。
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiลิเกlí-geeเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáอย่าyàaอินinเกินไปgəən-bpai
現実はドラマのように劇的なものではありません。あまり感情移入しすぎないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |